Die audiovisuelle Übersetzung erfreut sich im Übersetzungsunterricht zunehmender Beliebtheit. Viele Studierende haben Interesse daran, selbst einmal Untertitel zu einem Film zu erstellen oder einen Film zu dolmetschen. Die einzelnen Kapitel dieses Buches befassen sich mit den gängigen Verfahren der audiovisuellen Übersetzung wie intralingualer und interlingualer Untertitelung, Karaoke-Untertitelung, Voice-over-Übersetzung, Synchronisation, Audiodeskription für Blinde und Filmdolmetschen. Der Leser wird über die Entwicklung dieser Verfahren ebenso informiert wie über die derzeit gängigen technischen Verfahren und die eigentlichen Aufgaben des Übersetzers in den jeweiligen Arbeitsabläufen. Der didaktische Teil besteht einerseits aus Übungen, mit denen diese Aufgaben eingeübt werden können, andererseits aus Hinweisen zu aktuellen Forschungsfragen.

phase6 ist Deutschlands führender Vokabeltrainer. Das mehrfach ausgezeichnete Produkt wird von Lehrern an über 4000 Schulen empfohlen und wurde bereits von mehr als einer Million Schülern erfolgreich eingesetzt. phase6 classic trainiert Vok

Der Prediger, Liederdichter, Dozent und Bibelübersetzer Leo Jud gehörte zu den engsten Mitarbeitern Zwinglis. Erstmalig widmet sich eine Untersuchung seinen 1535 in Zürich erschienenen lateinischen Übersetzungen von Huldrych Zwinglis ´´Ußlegen und gründ der Schlußreden´´ (1523) und Heinrich Bullingers ´´Von dem unverschampten Fräfel, ergerlichem Verwyrren und unwarhafftem Leeren der selbstgesandten Widertöuffern´´ (1531). Nach einer historischen, übersetzungswissenschaftlichen und philologischen Analyse der Abweichungen zu den Originalen interpretiert Christian Hild diese Ergebnisse auf ihre Relevanz für theologisch-politische Dimensionen in Bezug auf die Zürcher Kirche. Vor diesem Hintergrund erscheinen bisherige Forschungsergebnisse sowohl zum theologischen Profil Leo Juds als auch zu den konfessionspolitischen Entwicklungen der Jahre 1534/ 1535 in einem neuen Licht.

Sprachen lernen leicht gemacht mit dem CASIO EW-G570C Gerade beim Erlernen einer Sprache ist ein gutes und strukturiertes Wörterbuch unerlässlich. Das elektronische Wörterbuch EW-G570C von CASIO eignet sich sowohl für Schule und Studium als auch für alle, die sich beruflich oder privat mit den Sprachen Englisch, Französisch; Spanisch oder Latein beschäftigen. Es glänzt mit professionellen Wörterbüchern für Deutsch, Englisch, Französisch; Latein und Spanisch und deckt somit nebenbei mindestens fünf Unterrichtsfächer vollständig ab . Seine Zusammenstellung der Wörterbücher erweitert den Wortschatz von gedruckten Schul- oder Taschenwörterbücher erheblich. Nicht nur mehr Stichworte sind enthalten, sondern auch mehr Erklärungen; Beispiele und Anwendungsmöglichkeiten . Durch seine umfangreichen Werke mit literarischem Schwerpunkt ist es besonders auch beim Lesen von Literatur, Berichten und Zeitungsartikeln eine Hilfestellung, die Sie nicht mehr missen wollen. Auf schnellstem Weg zum Ziel Nie mehr umständlich nachschlagen - einfach Suchwort eingeben und das Ergebnis erscheint sofort. Mit einer Betriebsdauer von ca. 100 Stunden geht dem CASIO EW-G570C dabei nicht so schnell die Puste aus. Dank der Schnellsuche gelangen Sie mit wenigen Buchstaben gezielt zum gesuchten Begriff. Ein Vorschaufenster zeigt blitzschnell die ersten Zeilen des gesuchten Eintrags zur Kontrolle an. Und über die Multi-Wörterbuchsuche finden Sie Ihren Suchbegriff gleichzeitig und übersichtlich in mehreren Sprachen und Büchern. Mit der Marker-Funktion können Sie bis zu 1.800 Einträge und Sätze in drei auffälligen Farben markieren und unter Favoriten abgelegen. Eine Verlaufsfunktion von 1.000 Einträgen ; eine Lernkartei-

Während des Aufenthalts in Bergzabern 1921/22, in dem auch ihr Entschluss zur Taufe fiel, übersetzte Edith Stein zusammen mit ihrer philosophischen Freundin und Gastgeberin Hedwig Conrad-Martius ein Werk über Descartes, das Alexandre Koyré in Paris auf Französisch veröffentlichte. Statt ihn nur als Hauptvertreter des Rationalismus und als Begründer der neuzeitlichen Subjekt-Philosophie zu kennzeichnen, entwirft Koyré den ´´anderen Descartes´´, der selbst noch tief in der Scholastik verwurzelt ist und die bisherigen Gottesbeweise zwar abwandelt, nicht aber außer Kraft setzt. Dass Edith Stein mitten in der Phase ihrer Konversion einen solchen Text zusammen mit ihrer Taufpatin übersetzt, wirft ein - bisher nicht beachtetes - Licht auf ihren eigenen intellektuellen Weg. Zudem wird das durchaus einseitige Bild des ´´Rationalisten´´ Descartes aufgebrochen und nachdenkenswert ergänzt - ein wirklicher Fund auch für die heutige Descartes-Deutung.

Die schnelle Vorbereitung für professionelles Telefonieren: Zwei Audio-Dateien für souveränes Telefonieren auf Englisch. Ihr persönlicher Audiotrainer macht Sie topfit für Telefonate in englischer Sprache. Sie brauchen dazu nicht

Der Sprachcomputer für Profis: CASIO elektronisches Wörterbuch EW-G6600C Das elektronische Wörterbuch EW-G6600C von CASIO mit TFT-Farbdisplay erfüllt die hohen Ansprüche von Sprachexperten. Es enthält professionelle Wörterbücher für Deutsch, Englisch, Französisch; Spanisch und Latein. Die Bedienung über die konfigurierbaren Menüsprachen (DE, EN, FR, ES, IT) gelingt dabei im Nu. Kompakt und ideal für unterwegs Mit gerade mal 255,0 g ist das EW-G6600C überraschend leicht und fällt auch auf Geschäftsreisen oder im Urlaub bestimmt nicht ins Gewicht. Das hochwertige Gehäuse mit Aluminium-Cover des EW-G6600C ist äußerst robust und gerade mal 14,9 cm breit, 1,9 cm hoch und 10,7 cm tief. Mit diesen Maßen findet dieses elektronische Wörterbuch in nahezu jeder Tasche Platz. Auf dem hellen TFT-Farbdisplay mit 12,6 cm und 528 x 320 Pixeln Auflösung werden Ihre Suchergebnisse übersichtlich und brillant dargestellt. Dieses hochauflösende TFT-Farbdisplay zeigt die Wörter in 3 variablen Schriftgrößen an und bietet somit eine gut lesbare Anzeige. Die Betriebsdauer des EW-G6600C beträgt ca. 130 Stunden. Dank Sprachausgabe zur perfekten Aussprache Über Kopfhörer oder den integrierten Lautsprecher können Sie sich die Aussprache und Betonung von Wörtern in der jeweiligen Fremdsprache mit Hilfe von zwei Ausgabesystemen anhören. Zum einen durch die natürliche Stimmwiedergabe in englischer und französischer Sprache zum anderen mittels der Sprachausgabe per Text to Speech (TTS) in Deutsch, Englisch, Französisch; Spanisch und Italienisch. Mit Hilfe des im Lieferumfang enthaltenen USB-Kabels und heruntergeladener Software ist es sogar möglich; Texte auf das Gerät zu übertragen. Der Speicherkartensteckplatz für eine optional erhält

Timekettle WT2 plus - Echtzeit Sprachenübersetzer in mehr als 20 Sprachen Der innovative WT2 PLUS Translator ermöglicht es, Unterhaltungen mit Menschen aus unterschiedlichen Ländern in verschiedenen Sprachen führen zu können. Und das mit nur zwei Ohrstecker und einem Handy. Die zugehörige APP ist selbstverständlich kostenlos für IOS und Android (Systemvorraussetzung IOS 11+ / Android 7.0+) erhältlich. Die WT2 sind ein perfektes Gadget für Vielreisende, Austauschstudenten und vielen Personen mehr. Din innovativen Ohrstecker übertragen per Bluetooth® die gesprochenen Worte an das Smartphone. Die App übersetzt das Gesprochene und übermittelt die Übersetzung an den Ohrstecker des Gesprächpartners. Und das Blitzschnell und mit einer 95%-igen Genauigkeit. Das WT2 PLUS bringt drei Kommunikationsmodi für unterschiedliche Umgebungen und Szenarien mit: „Auto´´, „Manual´´ und „Ask´´. Der Auto-Modus ist die Standardeinstellung und für ruhige Konversationen gedacht. Die Sprache wird in Echtzeit übersetzt und es muss keine Taste gedrückt werden. Der Manual-Modus ist für lautere Umgebungen geeignet. Hier wird das Gesprochene nicht permanent übertragen, sondern muss per Knopfdruck am Ohrteil aktiviert werden. Der Ask-Modus eignet sich für kurze und schnelle Übersetzungen und für mehrer Personen, wie z.B. Fragen während deiner Urlaubsreise. Ihr sprecht eine Frage in der eigenen Muttersprache aus und der Ohrstecker Ã

Duden Richtiges und gutes Deutsch - Typische Zweifelsfälle der deutschen Sprache verständlich erklärt. Die typischen Zweifelsfälle der deutschen Sprache – verständlich erklärt und benutzerfreundlich aufbereitet im elekt

LANGIE - Ihr persönlicher Dolmetscher Tragbarer Simultanübersetzer für direkte Unterhaltungen in 52 Sprachen. Mit Spracheingabe und -ausgabe. Für den privaten wie geschäftlichen Einsatz. Ihr LANGIE begleitet Sie überall hin und sorgt dafür, dass Sie auf der ganzen Welt sofort und fließend mit den Menschen vor Ort sprechen können. Keine Texteingabe oder kompliziertes Suchen nach passenden Wörtern oder Phrasen mehr. Sprechen Sie einfach einen Satz auf, während Sie die Sprachtaste gedrückt halten. Prompt gibt Ihr LANGIE die Übersetzung gesprochen aus! Lassen Sie Ihr Gegenüber nun eine Antwort in seiner Muttersprache sprechen und hören Sie sich die deutsche Übersetzung an. Zur Kontrolle zeigt das Display gleichzeitig den aufgenommen und übersetzten Text an. So führen Sie flüssige Unterhaltungen in vielen verschiedenen Ländern und Sprachen. Ein Knopfdruck genügt! Das handliche Gerät passt in jede Handtasche und verfügt über unglaubliche 52 Sprachen – über 40 davon mit Sprachausgabe. Verbinden Sie Ihren LANGIE mit dem W-LAN oder unterwegs mit dem Hotspot am Smartphone. So ist Ihr Dolmetscher jederzeit einsatzbereit. Die Übersetzungsdienste des LANGIE werden permanent verbessert und erweitert. Sie sind Cloud-Basiert und nutzen die fortschrittlichsten Premium-Technologien wie AI (= Artificial Intelligence) und ML (= Machine Learning) eines der größten Softwarehersteller der Welt. Ihr Langie ist da

Buch 30 Arduino Selbstbau-Projekte: Dank der fortgeschrittenen Technologie des Arduino-Mikrocontroller-Entwicklungssystems lassen sich Projekte von ganz neuer Tragweite realisieren und mit dem eigenen Computer steuern. Dieses 254-seitige Praxisbuch zeigt Ihnen, wie es geht: Die 30 vorgestellten Arduino-Projekte eignen sich für Windows, Mac und Linux und bringen Sie auf den neuesten Stand in Sachen C-Programmierung. Vorkenntnisse sind dazu nicht notwendig. Die Software zur Programmierung des Arduino-Boards ist leicht zu bedienen und für alle genannten Betriebssysteme kostenlos erhältlich. Sie schließen einfach ein Arduino-Board an Ihren Computer an, programmieren es und verbinden es mit weiteren Bauteilen, um aus dem Ganzen pfiffige und ausgefuchste Geräte zu zaubern. Alle benötigten Teile sind leicht zu beschaffen! Bauen Sie zum Beispiel eine der folgenden technischen Raffinessen: - Morsecode-Übersetzer - LED-Würfel - Tastenfeld zur Eingabe von Sicherheits-Codes - Puls- oder Temperaturmessgerät - Oszilloskop - Servogesteuerter Laser - Lügendetektor - usw... Arduino Uno Board - Vollwertige Arduino Platine Das Arduino Uno ist ein Mikrocontroller Board basierend auf einem ATmega328. Es hat 14 digitale Ein-/Ausgänge (6 davon können als PWM Kanäle genutzt werden), 6 analoge Eingänge, ein 16 MHz Quartz, USB-Schnittstelle, einen 6 poligen ISP-Anschluss und einen Reset-Taster. Es enthält alles nötige zum Start. Man kann es einfach mit einem USB Kabel mit dem PC verbinden oder über ein Netzteil/Akku betreiben. Technische Daten des Arduino Uno Board: - Microcontroller ATmega328 - Operating Voltage 5 V - Input Voltage (recommended) 7...12 V - Input Voltage (limits) 6...20 V - Digital I/O Pins 14 (of which 6 provide PWM output) - Analog Input Pins 6 - DC Current per I/O Pin 40 mA - DC Current for 3.3V Pin 50 mA - Flash Memory 32 KB of which 0.5 KB used by bootloader - SRAM 2 KB - EEPROM 1 KB - Clock Speed 16 MHz - Buch "30 Arduino Selbstbau-Projekte" + UNO-Platine

Die Bedienung des elektronischen Wörterbuch CASIO EW-G200 ist überzeugend einfach. In Kombination mit dem robusten TAFCOT-Gehäuse sind die hochwertigen EX-word Modelle zuverlässige Begleiter durch die Welt der Sprachen. Die Integration schülergerechter Nachschlagewerke sorgt für Sicherheit im Umgang mit Sprache. Eine sorgfältige Auswahl der Sprachen erfüllt die Bedürfnisse der unterschiedlichen Nutzer. Die Sprachen DE, EN, FR, ES sind im CASIO EW-G200 integriert. Mit einer großen Bildschirmdiagonale und Hintergrundbeleuchtung ermöglicht das monochrome LC-Display komfortable und lesefreundliche Betrachtungen. Variable Schriftgrößen sowie die Vorschaufunktion stehen ebenfalls zur Verfügung. Nützliche Zusatzfunktionen, wie die Abbildung der letzten 1.000 Einträge oder eine persönliche Wortliste aller Vokabeln helfen beim Üben und Lernen einer Fremdsprache.